The Radio Dept.’s austere dream-pop always sounded like the auditory equivalent of a Sofia Coppola movie, so no surprise that the Swedish group was tapped for three tracks on the Marie Antoinette ...