The documentary, playing at SIFF Film Center starting Friday, focuses on Sara Jane Moore, who attempted to assassinate U.S. President Gerald Ford in 1975.