A water company has been advised its planned changes to the way sewage is handled in the Isles of Scilly should be amended.