When in doubt on sizing, order down — this is the advice from the sales assistant in American Apparel. I am holding up a pair of disco pants, currently the store’s best-selling item and, probably, ...