The music of Dmitri Shostakovich, familiar though much of it is, always hits a raw nerve with listeners. Josef Stalin was so incensed by the sex and violence in the Soviet composer’s “Lady Macbeth of ...