SiriusXM, the company still best known for its satellite radio service, has acquired another company: Simplecast. The analytics and podcast management company joins SiriusXM's own push into the ...