Subscription styling service Stitch Fix reported a revenue increase of 0.7% YoY in its fiscal Q3, which ended May 3, marking a return to year-over-year revenue growth after several years of declines.