It’s not a time capsule. Hubbard Street Dance Chicago’s revival of Ohad Naharin’s “Black Milk” after more than 20 years in the vault is more a wink and a nod. After several seasons ...