Heavy rain and strong winds are impacting roads and railway services across East and West Sussex.