May your Swiss vacation include these tiny medieval towns, iconic ski resorts, and cheese-filled destinations.