If you think your T-Mobile phone bill is already pricey, there could be some bad news coming. The mobile carrier plans to increase prices on some plans as soon as June.