“These pages are a record of my obsession with birds,” writes Amy Tan in the preface to “The Backyard Bird Chronicles,” and “obsession” is no overstatement. Her new book, culled from “nine personal ...