A novice diver swam with some of the ocean’s most feared predators—and came away with a new appreciation for them.

When I began to study the great cats nearly half a century ago, their sheer magnificence enthralled me: Tigers striding on ...