Rybakina defeated Fernandez to reach the Tokyo quarterfinal and come one win away from securing a WTA Finals ticket.