Thousands of revelers are expected to turn out this weekend for Boston’s annual J’ouvert and Caribbean Carnival Parade, bringing a day of free music, food and celebration to Dorchester and Roxbury.