For Rachel Morrison’s feature directorial debut “The Fire Inside,” there was a lot of pressure to “get it right” and do justice to the story of boxer Claressa Shields. But greater than the ...