Utah State and Colorado State University are suing the Mountain West regarding millions of dollars in exit fees.