Valero will pay more than $270,00 in fines as part of a settlement with the U.S. Environmental Protection Agency, after the regulator found several chemical safety violations at the company’s ...