The power of Hermanus’ film comes through a drama that is charged with fear and hatred. Rendered as a tense rites-of-passage tale, it expertly explores the most virulent forms of toxic masculinity.