Grid Studio is on a mission to give discarded tech a second lease on life by transforming it into a work of art. Here's how.