A family-run café has joined forces with one of the Lake District’s top attractions.