“The Friend” is a better dog movie than it is a people movie, but it’s such a wonderful dog movie that you may not mind that the people are merely fine. The latest from the quixotic writer-directors ...