Alas, the search for the right weed killer is a battle on its own. The EPA tests weed control products lining the pesticide shelf for their use-case scenarios, potential pitfalls, and safety.