Yamaha Corporation of America has been quietly building its musical empire in Buena Park. Last year, the North American arm of Japan’s Yamaha Corp. bought music software maker Steinberg Media ...