Two filmmakers have created a platform that lets creators drop a CG character into any scene as if it was professionally captured and edited.