A routine New York City subway ride turned unexpectedly festive when American comedian Tom Kelly encouraged an entire carriage of commuters to join him in a spirited birthday tribute for his sister-in ...