A 19-year-old student's alleged suicide after being assaulted on a Mumbai local train for speaking Hindi has ignited a political firestorm. Tensions over language, exacerbated by crowded commutes and ...