Flying in first class may sound like a once-in-a-lifetime luxury, but it’s more attainable than many travelers realize.