If you want to craft glass in Minecraft or get stained or tinted glass, you will need Sand, Fuel, and a Furnace. Full process explained here.

Several things in Minecraft can be recolored to fit every aesthetic. From dyeing armor, beds, animal collars, and even glass, fans have more than enough options to choose from.