This is not an easy job. In fact, on old windows such as these, it might be easier to replace spring-loaded balances entirely with new ones rather than just installing new springs.