Flushing a plugged heater core works in only about 40 percent of cases. But that 40 percent of car owners leave the shop feeling happy, so we think it’s worth a try.

Open a hot water faucet closest to the water heater, preferably on an upper floor, and the water heater drain valve. Let the tank drain until sediment clogs the valve and reduces the flow. Close the ...