He said he was done—but Wolverine is back. Hugh Jackman returns in Deadpool 3, and fans are thrilled. But here’s why it’s riskier than it seems.