WalletHub experts noted that three in 10 Americans are likely to tip less if confronted with a tip suggestion screen, and some might choose not to tip at all.