Working parents often face extra expenses, such as summer day camp for their children. Many people don't know they might qualify for tax credits.