For the past two years, short-term tourist rentals have effectively been banned in the American metropolis as the result of a ...