Former Brazilian president Jair Bolsonaro has been charged by prosecutors over an alleged coup plot to poison his successor.