The Trump administration replaced a sentencing memo that had described the Jan. 6 attack as being carried out by a “mob of rioters,” after suspending the prosecutors who wrote it.