By 2035, digital tools will dominate the purchasing process, but experts say physical showrooms won’t disappear just yet.