A once-rare meat allergy caused by tick bites is dramatically increasing across the United States, researchers say.