Compass Coffee LLC and its CEO Michael Haft must face a lawsuit brought by the company’s co-founder, which asserts violations ...