Virtual tours kept the real estate business going during the pandemic, and this startup thinks they've become a permanent feature.