In her exhibition “New Abstractions” at Sandler Hudson Gallery through May 5, Kit Reuther demonstrates anew that a subdued color scheme can be a way of achieving striking paintings.