More Bengaluru families are choosing assisted-living rentals as elders seek support, safety and active ageing in professional care setups.