European carmakers are trying to work out how much their prices might have to rise in response to looming U.S. import tariffs, industry sources said.