Assets designed for co-living have been identified as the next major growth sector in commercial real estate, driven by growing demand and strong yields.