The complaint filed late Tuesday in Washington federal court follows an explosive Atlantic article revealing that its editor-in-chief Jeffrey Goldberg was added by mistake to a group Signal chat ...