Citizens Advice said almost 35,500 people contacted it for help with a mobile or broadband issue last year, more than double the amount in 2020.