Thousands of civil servants have departed the Justice Department this year as judges and juries cast a more skeptical eye at prosecutors' arguments and briefs.