A 23-count indictment lists five alleged conspirators, exposing a web of corruption among some of Sacramento’s political elite.