What if we told you Letterman's favorite car wasn't a flashy Italian stallion, but a...Volvo? Buckle up, gearheads (and ...